Am Tisch mit dem Alentejo

Porções alongadas de raia cozida sem pele, com batatas peladas e alho alourado em azeite, numa travessa branca.

Streifenbrasse aus Vila Nova de Milfontes

Herdade do Estacal

Ein Rezept aus Vila Nova de Milfontes, verbunden mit den Erinnerungen von Norberto Ferreira an Bord. Der Rochen und die Kartoffeln werden separat gekocht und auf einer Servierplatte mit in...

Streifenbrasse aus Vila Nova de Milfontes

Herdade do Estacal

Ein Rezept aus Vila Nova de Milfontes, verbunden mit den Erinnerungen von Norberto Ferreira an Bord. Der Rochen und die Kartoffeln werden separat gekocht und auf einer Servierplatte mit in...

Travessa de favas com chouriço preto numa mesa de madeira posta com pratos e pão alentejano.

Saubohnen mit Chouriço aus Alcáçovas

Herdade do Estacal

Dicke Bohnen mit Blutwurst, Koriander, Minze und Knoblauchblättern, nach einem Rezept aus Alcáçovas, das in der kulinarischen Sammlung des Alentejo festgehalten wurde. Ein Eintopfgericht, das pur oder mit Alentejo-Brot serviert...

Saubohnen mit Chouriço aus Alcáçovas

Herdade do Estacal

Dicke Bohnen mit Blutwurst, Koriander, Minze und Knoblauchblättern, nach einem Rezept aus Alcáçovas, das in der kulinarischen Sammlung des Alentejo festgehalten wurde. Ein Eintopfgericht, das pur oder mit Alentejo-Brot serviert...

Sopa de abóbora passada numa tigela clara com rebordo verde, sobre uma bancada de pedra numa varanda com vista para oliveiras.

Kürbissuppe aus São Simão, Nisa

Herdade do Estacal

Eine Wintersuppe aus São Simão im Landkreis Nisa. Der Kürbis wird mit Kartoffeln, Lauch, Karotte und Tomate gekocht; anschließend wird das Gemüse püriert und zum Schluss kommt das Olivenöl hinzu.

Kürbissuppe aus São Simão, Nisa

Herdade do Estacal

Eine Wintersuppe aus São Simão im Landkreis Nisa. Der Kürbis wird mit Kartoffeln, Lauch, Karotte und Tomate gekocht; anschließend wird das Gemüse püriert und zum Schluss kommt das Olivenöl hinzu.

Pote de barro com sopa de pão e hortelã, com uma travessa de carnes à esquerda e uma lareira caiada ao fundo.

Suppe aus dem Topf von Canhestros

Herdade do Estacal

In der Sopa da Panela de Canhestros verleihen Hähnchen, Wild, Lamm, Kalb, Schwein und Wurstwaren der Brühe ihren Geschmack. Am Tisch wird das heiße Brühe über das Brot gegossen und...

Suppe aus dem Topf von Canhestros

Herdade do Estacal

In der Sopa da Panela de Canhestros verleihen Hähnchen, Wild, Lamm, Kalb, Schwein und Wurstwaren der Brühe ihren Geschmack. Am Tisch wird das heiße Brühe über das Brot gegossen und...

Carapaus pequenos com uma porção generosa de arroz de tomate, servidos lado a lado no mesmo prato de cerâmica clara.

Tomatenreis mit Großkopfmeeräsche

Herdade do Estacal

Frisch zubereiteter Tomatenreis und in Mehl gewälzte und frittierte Stöcker: eine Kombination aus Cabeça Gorda im Landkreis Beja. In dieser Version für vier Personen wird der Fisch zusammen mit dem...

Tomatenreis mit Großkopfmeeräsche

Herdade do Estacal

Frisch zubereiteter Tomatenreis und in Mehl gewälzte und frittierte Stöcker: eine Kombination aus Cabeça Gorda im Landkreis Beja. In dieser Version für vier Personen wird der Fisch zusammen mit dem...

Açorda de marisco dentro de um pão rústico, com camarões, amêijoas abertas e coentros, numa travessa clara sobre uma mesa de madeira.

Meeresfrüchte-Açorda im Brot aus Beja

Herdade do Estacal

Garnelen, Venusmuscheln und Brot vom Vortag vereinen sich in einer cremigen Açorda, verfeinert mit Knoblauch und Koriander und in einem alentejanischen Brotlaib serviert. Ein in Beja gesammeltes Rezept, bei dem...

Meeresfrüchte-Açorda im Brot aus Beja

Herdade do Estacal

Garnelen, Venusmuscheln und Brot vom Vortag vereinen sich in einer cremigen Açorda, verfeinert mit Knoblauch und Koriander und in einem alentejanischen Brotlaib serviert. Ein in Beja gesammeltes Rezept, bei dem...