À table avec l’Alentejo

Borrachos quadrados, finos e dourados, polvilhados com açúcar e canela, numa travessa azul e branca num ambiente rústico.

Borrachos de Póvoa de São Miguel

Herdade do Estacal

Fins carrés de pâte au vin blanc, au beurre et à l’orange, frits et saupoudrés de sucre et de cannelle. Une recette de Noël recueillie à Póvoa de São Miguel,...

Borrachos de Póvoa de São Miguel

Herdade do Estacal

Fins carrés de pâte au vin blanc, au beurre et à l’orange, frits et saupoudrés de sucre et de cannelle. Une recette de Noël recueillie à Póvoa de São Miguel,...

Pinhoadas triangulares com pinhões inteiros ligados por açúcar âmbar, numa travessa de cerâmica sobre um móvel de madeira rústico.

Gâteau aux pignons de pin d’Alcácer do Sal : do...

Herdade do Estacal

Petits triangles aux pignons liés par du sucre caramélisé. Une adaptation du gâteau aux pignons recueilli à Alcácer do Sal, où la source documente la tradition familiale de le préparer...

Gâteau aux pignons de pin d’Alcácer do Sal : do...

Herdade do Estacal

Petits triangles aux pignons liés par du sucre caramélisé. Une adaptation du gâteau aux pignons recueilli à Alcácer do Sal, où la source documente la tradition familiale de le préparer...

Travessa de barro com roupa velha de bacalhau, couves, batatas, cenouras e ovos, numa sala rústica com uma arcada de pedra.

Vieux vêtements de Tramaga

Herdade do Estacal

Vieux habits de Tramaga avec les restes de morue, de choux, de pommes de terre, de carottes et d’œufs du réveillon de Noël. Une recette recueillie pour le déjeuner du...

Vieux vêtements de Tramaga

Herdade do Estacal

Vieux habits de Tramaga avec les restes de morue, de choux, de pommes de terre, de carottes et d’œufs du réveillon de Noël. Une recette recueillie pour le déjeuner du...

Filhoses de enrolar douradas numa travessa de barro sobre um banco de madeira, com uma lareira acesa ao fundo.

Filhoses roulées d’Alter do Chão

Herdade do Estacal

Filhoses roulées d’Alter do Chão, frites à l’huile d’olive et enrobées d’un sirop de sucre. Une recette de Noël du Haut-Alentejo, adaptée avec des mesures et des instructions pour former...

Filhoses roulées d’Alter do Chão

Herdade do Estacal

Filhoses roulées d’Alter do Chão, frites à l’huile d’olive et enrobées d’un sirop de sucre. Une recette de Noël du Haut-Alentejo, adaptée avec des mesures et des instructions pour former...

Arroz doce branco com grãos visíveis e desenho de canela, servido num prato de cerâmica com uma colher

Riz au lait d’Alcáçovas : recette de Noël sans ...

Herdade do Estacal

Riz au lait d’Alcáçovas au lait, au citron et à la cannelle, sans œufs. Une recette recueillie dans l’Alentejo et associée à Noël, adaptée pour 6 petits bols.

Riz au lait d’Alcáçovas : recette de Noël sans ...

Herdade do Estacal

Riz au lait d’Alcáçovas au lait, au citron et à la cannelle, sans œufs. Une recette recueillie dans l’Alentejo et associée à Noël, adaptée pour 6 petits bols.

Peru de Natal assado e dourado, apresentado numa travessa

Dinde de Noël à la mode d’Évora

Herdade do Estacal

Dinde de Noël à la mode d’Évora, marinée au citron, à l’oignon et au poivre, puis rôtie jusqu’à ce qu’elle soit dorée. Une recette à préparer à l’avance et à...

Dinde de Noël à la mode d’Évora

Herdade do Estacal

Dinde de Noël à la mode d’Évora, marinée au citron, à l’oignon et au poivre, puis rôtie jusqu’à ce qu’elle soit dorée. Une recette à préparer à l’avance et à...