Partager
Vieux vêtements de Tramaga
La roupa velha de morue de Tramaga donne une seconde vie aux restes du réveillon de Noël. La morue est effeuillée, les choux et les légumes sont coupés en morceaux, puis le tout est mélangé dans une casserole avec de l’ail et de l’huile d’olive. Les œufs complètent ce repas chaud, simple et généreux.
Une recette liée à Noël
Dans la Carta Gastronómica do Alentejo, cette recette a été recueillie à Tramaga, dans la commune de Ponte de Sor, lors d’un entretien avec Gracinda Maria Godinho. La source la présente expressément comme un plat du déjeuner du jour de Noël : on utilise les restes de choux à la morue du réveillon de Noël. La préparation mentionne également des carottes, des pommes de terre et des œufs déjà cuits.
Pour : 4 personnes
Durée approximative : 25 à 30 minutes, avec des ingrédients déjà cuits
Ingrédients
- 400 g de morue déjà cuite, sans peau ni arêtes
- 400 g de choux déjà cuits et égouttés
- 500 g de pommes de terre déjà cuites
- 200 g de carottes déjà cuites
- 2 œufs déjà cuits
- 4 gousses d’ail
- 50 ml d’huile d’olive
- 2 à 4 cuillères à soupe d’eau chaude, uniquement si nécessaire
- Du sel, uniquement si nécessaire et après avoir goûté
Préparation étape par étape
-
Préparez la morue.
Ne sortez la morue du réfrigérateur qu’au moment de commencer la cuisson. Effeuillez-la en vérifiant soigneusement qu’il ne reste ni arêtes ni peau. Réservez-la pendant que vous préparez les autres ingrédients. -
Coupez les légumes et les œufs.
Égouttez les choux et coupez-les en petites lanières. Coupez les pommes de terre en morceaux d’environ 2 cm et les carottes en rondelles ou en demi-rondelles. Écalez les œufs si nécessaire, puis coupez-les en quartiers. Hachez l’ail ou coupez-le en fines lamelles. -
Faites chauffer l’ail dans l’huile d’olive.
Versez les 50 ml d’huile d’olive et l’ail dans une grande casserole. Faites chauffer à feu moyen-doux pendant environ 2 à 3 minutes en remuant, jusqu’à ce que l’ail dégage son arôme et commence à prendre une légère couleur. Ne le laissez pas brunir, pour éviter que le plat ne devienne amer. -
Incorporez les restes.
Ajoutez les choux, les pommes de terre, les carottes et la morue. Mélangez délicatement à l’aide d’une grande cuillère pour répartir l’huile d’olive sans défaire tous les morceaux. Si le fond est sec ou que les ingrédients commencent à accrocher, ajoutez une ou deux cuillères à soupe d’eau chaude. -
Laissez mijoter et faites bien chauffer.
Faites cuire à feu moyen-doux pendant environ 8 à 12 minutes, en remuant et en retournant délicatement les ingrédients. Ajoutez les œufs pendant les 3 à 4 dernières minutes. Le tout doit être bien chaud à cœur, pas seulement en surface ; prolongez la cuisson si les morceaux sont encore froids au centre. N’utilisez le reste de l’eau que si nécessaire, sans transformer le plat en soupe. -
Goûtez et servez.
Goûtez avant d’ajouter du sel, car la morue assaisonne déjà l’ensemble. Servez aussitôt dans un plat préchauffé, en répartissant les morceaux de morue et les quartiers d’œuf dans les portions. La roupa velha doit être enrobée d’huile d’olive, avec les légumes encore reconnaissables et sans excès de liquide au fond.
Le secret consiste à mélanger sans écraser
Utilisez une grande casserole et mélangez délicatement. Les pommes de terre et les choux sont déjà cuits : ils doivent réchauffer et s’imprégner du goût de l’ail, et non cuire à nouveau longtemps. Égouttez bien les légumes et ajoutez de l’eau uniquement si le fond en manque.
Vin et huile d’olive
Pour accompagner ce plat, nous suggérons le Cartuxa Branco 2024 – DOC Alentejo–Évora, servi frais. Il s’agit d’une proposition de Herdade do Estacal pour ce repas à base de morue, et non d’une indication issue de la collecte.
Pour la préparation, vous pouvez utiliser l’huile d’olive vierge extra EA de 500 ml. La recette utilise 50 ml ; l’emballage n’est pas destiné à être entièrement utilisé dans ce plat.
Préparation à l’avance
Après le réveillon de Noël, laissez refroidir les restes sans tarder, dans des récipients peu profonds, puis conservez-les couverts au réfrigérateur. Préparez la roupa velha le lendemain, en ne prélevant que la quantité nécessaire. Réchauffez bien et servez aussitôt ; évitez de refroidir et de réchauffer plusieurs fois le même plat.
D’autres saveurs de l’Alentejo
Pour une autre préparation à la morue, découvrez notre Morue aux pouliots de Ferreira do Alentejo.
Source et adaptations
Carta Gastronómica do Alentejo (2013), p. 410, « Roupa Velha », Tramaga, Ponte de Sor. Entretien avec Gracinda Maria Godinho, par Teresa Simão, Leader-Sor, en 2012.
Recette recueillie en Alentejo, adaptée par Herdade do Estacal pour le blog « À Mesa com o Alentejo ». Nous avons conservé l’utilisation des restes du réveillon de Noël, la morue effilochée, les choux, les carottes, les pommes de terre, les œufs et la cuisson dans l’huile d’olive avec de l’ail. La source ne fixe pas de quantités : nous avons établi des mesures indicatives pour quatre personnes, des temps de cuisson et des repères de cuisson, en ajoutant de l’eau uniquement si nécessaire et les œufs vers la fin pour éviter qu’ils ne se défassent. L’accord mets-vin est une suggestion de notre part.
Image d’illustration générée pour cet article.

