Share
Roupa Velha de Tramaga
Tramaga-style cod leftovers give the Christmas Eve table a second life. The cod is flaked, the cabbage and vegetables are cut into pieces, and everything is tossed together in a pan with garlic and olive oil. Eggs complete this warm, simple and generous meal.
A recipe rooted in Christmas tradition
In the Gastronomic Guide to the Alentejo, this recipe was collected in Tramaga, in the municipality of Ponte de Sor, in an interview with Gracinda Maria Godinho. The source explicitly presents it as a Christmas Day lunch dish: leftover cabbage and cod from Christmas Eve are put to use. The preparation also mentions carrots, potatoes and hard-boiled eggs.
Estimated servings: 4 people
Approximate time: 25 to 30 minutes, using ingredients that are already cooked
Ingredients
- 400 g cooked cod, skin and bones removed
- 400 g cooked and drained cabbage
- 500 g cooked potatoes
- 200 g cooked carrots
- 2 hard-boiled eggs
- 4 garlic cloves
- 50 ml olive oil
- 2 to 4 tablespoons hot water, only if needed
- Salt, only if needed and after tasting
Step-by-step preparation
-
Prepare the cod.
Take the cod out of the fridge only when you are ready to start cooking. Flake it, carefully checking for any remaining bones or skin. Set aside while you prepare the other ingredients. -
Cut the vegetables and eggs.
Drain the cabbage and cut it into short strips. Cut the potatoes into pieces about 2 cm across and the carrots into rounds or half-rounds. Peel the eggs if necessary and cut them into quarters. Chop the garlic or slice it thinly. -
Warm the garlic in the olive oil.
Put the 50 ml of olive oil and the garlic in a wide pan. Heat over medium-low heat for about 2 to 3 minutes, stirring, until the garlic becomes fragrant and starts to turn slightly golden. Do not let it brown, or it may make the dish bitter. -
Toss in the leftovers.
Add the cabbage, potatoes, carrots and cod. Stir gently with a large spoon to coat everything in the olive oil without breaking up all the pieces. If the bottom of the pan is dry or the ingredients start to stick, add one or two tablespoons of hot water. -
Let the flavours develop and heat through.
Cook over medium-low heat for about 8 to 12 minutes, stirring and carefully turning the ingredients. Add the eggs during the last 3 to 4 minutes. Everything should be thoroughly hot, not just on the surface; cook for longer if the pieces are still cold in the middle. Add the remaining water only if needed, without turning the dish into a broth. -
Taste and serve.
Taste before adding salt, as the cod will season the dish. Serve immediately on a warmed platter, dividing the cod flakes and egg quarters among the portions. The leftovers should be coated in olive oil, with the vegetables still recognisable and no excess liquid at the bottom.
The secret is to toss without breaking things up
Use a wide pan and stir gently. The potatoes and cabbage are already cooked: they just need to heat through and absorb the flavour of the garlic, not cook for a long time again. Drain the vegetables well and add water only if the bottom of the pan needs it.
Wine and olive oil
To accompany the dish, we suggest Cartuxa White 2024 – DOC Alentejo–Évora, served chilled. This is a suggestion from Herdade do Estacal for this cod meal, not a recommendation from the source.
You can use EA Extra Virgin Olive Oil, 500 ml for the preparation. The recipe uses 50 ml; the whole bottle is not intended for use in this dish.
Preparing ahead
After Christmas Eve dinner, cool the leftovers promptly in shallow containers and store them covered in the fridge. Make the dish the next day, taking out only the amount you need. Heat thoroughly and serve immediately; avoid repeatedly cooling and reheating the same batch.
More flavours of the Alentejo
For another cod dish, try our Ferreira do Alentejo Cod with Pennyroyal.
Source and adaptations
Gastronomic Guide to the Alentejo (2013), p. 410, “Roupa Velha”, Tramaga, Ponte de Sor. Interview with Gracinda Maria Godinho by Teresa Simão, Leader-Sor, in 2012.
Recipe collected in the Alentejo and adapted by Herdade do Estacal for the “À Mesa com o Alentejo” blog. We have kept the use of Christmas Eve leftovers, flaked cod, cabbage, carrots, potatoes, eggs and the simmering in olive oil with garlic. The source does not specify quantities, so we have set suggested amounts for four people, along with cooking times and cues for doneness. Water is added only if needed, and the eggs are added near the end to stop them breaking up. The pairing is our own suggestion.
Illustrative image generated for this article.

